Gutamål - liten ordlista
| astäuen, astäuas | - | grannen, grannfolket |
| päiku | - | flickan, pigan. Om ogift kvinna |
| töisi | - | flickan, flickebarnet |
| sårken | - | pojken |
| källinggi | - | käringen. Används på Gotland vanligen rart och vänligt, liksom gumman min |
| lambi | - | fåren |
| lambunggen | - | lammet |
| ei | - | tackan, fårtackan |
| lambbuckn | - | baggen |
| baggen, skogsbaggen | - | den gamla gotländska hästrasen, s k gotlandsruss |
| russe, russi | - | hästen, hästarna |
| rabbis | - | vildkanin (rabbit) |
| pusslude, pussälude | - | hårig larv |
| rindi | - | murgrönan (landskapsblomma) |
| släke | - | all slags sjögräs och tång som vräks iland |
| pärar | - | potatis (kollektivt), potatisar, -arna |
| bodi | - | boden, handelsboden, affären |
| pärk | - | ruta, men framför allt ett urgammalt bollspel |
| duri | - | dörren |
| ladingen | - | våren, vårtiden |
| räivu | - | räfsan |
| bandfastar täun | - | gotländsk gärdsgård sammanfogad med enevidjor |
| vasti | - | stengärdsgården (staintäun’n på norra o mellersta Gotland) |
| körku | - | kyrkan |
| raubär | - | smultron |
| raurips, svartrips | - | röda vinbär, svarta vinbär |
| stickelsbär | - | krusbär |
| dricke | - | dricka, drickat. Ofta i komb. hembryggt (haimbryggt) dricka. Kallas felaktigt Gotlandsdricku. Säg aldrig så! |
| träske | - | sjön |
| sjöen | - | sjön |
| äi nat, äi netres | - | i natt, i går natt eller förliden natt |
| ti mysslä | - | att vissla |
| ti migä | - | att kissa |
| ti sjaudä | - | att gräla, gnälla och jämra sig |
| ti gräinä | - | att skratta, grina |
| ti baulä | - | att gråta och tjuta, men även om bölande tjurar. |
| äntligen | - | väldigt, t ex. äntlien gutt, väldigt gott |
| or | - | vår |
| straik i land | - | gick i land |
| Aikste | - | Eksta |
| ild | - | eld |
| trullis | - | troll |
| nasar | - | näsor |
| blaike | - | bleka |
| åji | - | ön |
| yvarga | - | övergav |
| laike | - | leka |
